feat(i18n): translation files DE/EN/UK/RU + layout integration (closes #74)

app/Locales/uk.php

@@ -0,0 +1,205 @@
+<?php
+
+declare(strict_types=1);
+
+/**
+ * Ukrainian (UK) translations.
+ * @see de.php for key reference.
+ */
+return [
+    'site.name'              => 'Будинок Шлайзінген',
+    'site.title'             => 'Оренда приватного будинку в Шлайзінгені | 227 м², 6 кімнат | 1 300 €',
+    'site.description'       => 'Приватний будинок для довгострокової оренди в Шлайзінгені: 227 м² житлової площі, 6 кімнат, 3 поверхи з терасою на даху. Оренда 1 300 €. Bahnhofstraße 10, 98553 Schleusingen. Доступний негайно.',
+    'site.og_locale'         => 'uk_UA',
+    'site.canonical_base'    => 'https://haus-schleusingen.de/uk',
+
+    'nav.skip'               => 'Перейти до вмісту',
+    'nav.main'               => 'Головна навігація',
+    'nav.toggle'             => 'Відкрити навігацію',
+    'nav.gallery'            => 'Галерея',
+    'nav.layout'             => 'Планування',
+    'nav.rent'               => 'Оренда',
+    'nav.location'           => 'Розташування',
+    'nav.cta'                => 'Зв\'язатися',
+
+    'hero.tag'               => 'Довгострокова оренда · Доступно негайно',
+    'hero.h1.line1'          => 'Просторий',
+    'hero.h1.line2'          => 'Приватний будинок',
+    'hero.h1.line3'          => 'у Шлайзінгені',
+    'hero.address'           => 'Schleusinger Bahnhofstraße 10',
+    'hero.area'              => '227 м² житлової площі',
+    'hero.rooms'             => '6 кімнат',
+    'hero.floors'            => '3 поверхи + тераса на даху',
+    'hero.discover'          => 'Дізнатися більше',
+
+    'facts.area'             => 'м² житлової площі',
+    'facts.rooms'            => 'кімнат',
+    'facts.floors'           => 'поверхи',
+    'facts.rent'             => '€ оренда',
+
+    'intro.eyebrow'          => 'Об\'єкт',
+    'intro.h2'               => 'Житло з характером і великим простором',
+    'intro.p1'               => 'Здається в оренду повноцінний приватний будинок у тихому районі Шлайзінгена. Будинок поєднує історичний шарм із сучасним комфортом на трьох просторих поверхах.',
+    'intro.p2'               => 'Гараж на два автомобілі, простора тераса на даху 35,8 м², повністю обладнана кухня, повноцінна ванна кімната, а також комори та підсобні приміщення роблять цей будинок винятковим орендним об\'єктом.',
+    'intro.stats.area'       => 'Корисна площа',
+    'intro.stats.terrace'    => 'Тераса на даху',
+    'intro.stats.garage'     => 'Гараж',
+    'intro.badge'            => 'Вітальня · 42,6 м²',
+
+    'gallery.aria'           => 'Фотогалерея',
+    'gallery.eyebrow'        => 'Фотогалерея',
+    'gallery.h2'             => 'Погляд на будинок',
+    'gallery.zoom'           => '– відкрити повний перегляд',
+    'gallery.exterior'       => 'Зовнішній вигляд',
+    'gallery.living'         => 'Вітальня',
+    'gallery.living_area'    => 'Вітальня · 42,6 м²',
+    'gallery.kitchen'        => 'Кухня · 18,4 м²',
+    'gallery.bedroom'        => 'Спальня · 18 м²',
+    'gallery.bath'           => 'Ванна кімната · 9,8 м²',
+    'gallery.kid1'           => 'Дитяча кімната 1 · 21,7 м²',
+    'gallery.kid2'           => 'Дитяча кімната 2 · 15,7 м²',
+    'gallery.kid_detail'     => 'Деталь дитячої кімнати',
+    'gallery.guest'          => 'Гостьова кімната · 11,5 м²',
+    'gallery.area1'          => 'Житлова зона',
+    'gallery.area2'          => 'Деталь житлової зони',
+    'gallery.area3'          => 'Вид на будинок',
+    'gallery.alt.living'     => 'Вітальня з площею 42,6 м²',
+    'gallery.alt.kitchen'    => 'Кухня 18,4 м²',
+    'gallery.alt.bedroom'    => 'Спальня 18 м²',
+    'gallery.alt.bath'       => 'Ванна кімната 9,8 м²',
+    'gallery.alt.kid1'       => 'Дитяча кімната 1 — 21,7 м²',
+    'gallery.alt.kid2'       => 'Дитяча кімната 2 — 15,7 м²',
+    'gallery.alt.kid_detail' => 'Детальний вигляд дитячої кімнати',
+    'gallery.alt.guest'      => 'Гостьова кімната 11,5 м²',
+    'gallery.alt.bath2'      => 'Друга ванна кімната в будинку',
+    'gallery.alt.bath3'      => 'Третя ванна кімната в будинку',
+    'gallery.alt.exterior'   => 'Зовнішній вигляд приватного будинку',
+
+    'floors.eyebrow'         => 'Планування',
+    'floors.h2'              => 'Просторий на кожному поверсі',
+    'floors.eg.title'        => 'Перший поверх',
+    'floors.og1.title'       => 'Другий поверх',
+    'floors.og2.title'       => 'Третій поверх',
+    'floors.attic.title'     => 'Горище',
+    'floors.eg.area'         => '99,5 м²',
+    'floors.og1.area'        => '120,4 м²',
+    'floors.og2.area'        => '68 м²',
+    'floors.attic.area'      => '94 м² корисної площі',
+    'floors.room.hall'       => 'Коридор',
+    'floors.room.wc'         => 'Туалет',
+    'floors.room.garage'     => 'Гараж / кімната для вечірок',
+    'floors.room.storage1'   => 'Комора 1',
+    'floors.room.storage2'   => 'Комора 2',
+    'floors.room.heating'    => 'Котельня',
+    'floors.room.living'     => 'Вітальня',
+    'floors.room.guest'      => 'Гостьова кімната',
+    'floors.room.bath'       => 'Ванна кімната',
+    'floors.room.kitchen'    => 'Кухня',
+    'floors.room.bedroom'    => 'Спальня',
+    'floors.room.kid1'       => 'Дитяча кімната 1',
+    'floors.room.kid2'       => 'Дитяча кімната 2',
+    'floors.room.play'       => 'Ігрова кімната',
+    'floors.room.dressing'   => 'Гардеробна',
+    'floors.room.terrace'    => 'Тераса на даху',
+    'floors.room.terrace_note' => '(25% від 35,8 м²)',
+    'floors.room.attic_low'  => 'Горище нижнє (неопалюване)',
+    'floors.room.attic_mid'  => 'Горище середнє (неопалюване)',
+    'floors.room.attic_high' => 'Горище верхнє (неопалюване)',
+    'floors.alt.eg'          => 'План першого поверху',
+    'floors.alt.og1'         => 'План другого поверху',
+    'floors.alt.og2'         => 'План третього поверху',
+    'floors.alt.attic'       => 'План горища',
+
+    'rent.eyebrow'           => 'Умови оренди',
+    'rent.aria'              => 'Умови оренди',
+    'rent.h2'                => 'Прозоре ціноутворення',
+    'rent.cold'              => 'Базова оренда',
+    'rent.warm'              => 'Загальна оренда',
+    'rent.deposit'           => 'Застава',
+    'rent.per_month'         => 'на місяць',
+    'rent.warm_includes'     => 'вкл. 300 € додаткових витрат',
+    'rent.deposit_months'    => '2 базові оренди',
+    'rent.note.available'    => 'Доступність',
+    'rent.note.available_val'=> 'Негайно · безстроково',
+    'rent.note.costs'        => 'Додаткові витрати',
+    'rent.note.costs_val'    => 'Аванс 300 €/місяць, щорічний розрахунок',
+    'rent.note.energy'       => 'Енергетичний паспорт',
+    'rent.note.energy_val'   => 'Передається на початку оренди · газове опалення',
+    'rent.note.pets'         => 'Домашні тварини',
+    'rent.note.pets_val'     => 'За запитом',
+
+    'loc.eyebrow'            => 'Розташування',
+    'loc.h2'                 => 'Центрально й тихо одночасно',
+    'loc.shopping'           => 'Магазини та послуги',
+    'loc.shopping_desc'      => 'Супермаркети, лікарі, аптеки та школи в пішій доступності',
+    'loc.transport'          => 'Громадський транспорт',
+    'loc.transport_desc'     => 'Центральна автобусна зупинка приблизно за 200 м — прямі сполучення в регіоні',
+    'loc.center'             => 'Центр Шлайзінгена',
+    'loc.center_desc'        => 'Щотижневий ринок і центр міста лише за 500 м',
+    'loc.address'            => 'Точна адреса',
+    'loc.address_val'        => 'Schleusinger Bahnhofstraße 10<br />98553 Schleusingen, Тюрингія',
+    'loc.map_title'          => 'Розташування Bahnhofstraße 10, Шлайзінген',
+
+    'contact.eyebrow'        => 'Контакт',
+    'contact.aria'           => 'Контактна форма',
+    'contact.h2'             => 'Цікавить?',
+    'contact.h2_em'          => 'Напишіть нам.',
+    'contact.intro'          => 'Ми раді вашому запиту й дамо відповідь протягом 24 годин. Огляди можливі за домовленістю. Будь ласка, вкажіть у запиті кілька можливих дат.',
+    'contact.success'        => 'Дякуємо за ваш запит!',
+    'contact.success_sub'    => 'Ми отримали ваше повідомлення й зв\'яжемося з вами протягом 24 годин.',
+    'contact.fname'          => 'Ім\'я',
+    'contact.lname'          => 'Прізвище',
+    'contact.email'          => 'Електронна пошта',
+    'contact.phone'          => 'Телефон',
+    'contact.interest'       => 'Тема',
+    'contact.interest_visit' => 'Запит на огляд',
+    'contact.interest_info'  => 'Загальна інформація',
+    'contact.interest_apply' => 'Подати заявку на оренду',
+    'contact.message'        => 'Повідомлення',
+    'contact.submit'         => 'Надіслати запит',
+    'contact.hp_label'       => 'Вебсайт',
+    'contact.direct'         => 'Або напишіть нам напряму:',
+
+    'footer.address'         => 'Bahnhofstraße 10 · Шлайзінген',
+    'footer.imprint'         => 'Імпресум',
+    'footer.privacy'         => 'Політика конфіденційності',
+
+    'lightbox.aria'          => 'Перегляд зображення',
+    'lightbox.close'         => 'Закрити перегляд зображення',
+
+    'legal.back'             => '← Повернутися до об\'єкта',
+    'legal.german_only'      => 'Ця сторінка доступна лише німецькою.',
+    'legal.imprint_eyebrow'  => 'Обов\'язкова інформація',
+    'legal.imprint_h1'       => 'Імпресум',
+    'legal.privacy_eyebrow'  => 'Конфіденційність',
+    'legal.privacy_h1'       => 'Політика конфіденційності',
+
+    'locale.switcher.aria'   => 'Обрати мову',
+    'locale.de'              => 'Deutsch',
+    'locale.en'              => 'English',
+    'locale.uk'              => 'Українська',
+    'locale.ru'              => 'Русский',
+    'locale.current'         => 'Поточна мова: {lang}',
+
+    'form.error.csrf'           => 'Помилка перевірки безпеки. Будь ласка, спробуйте ще раз.',
+    'form.error.fname_required' => 'Будь ласка, введіть своє ім\'я.',
+    'form.error.lname_required' => 'Будь ласка, введіть своє прізвище.',
+    'form.error.email_invalid'  => 'Будь ласка, введіть дійсну адресу електронної пошти.',
+    'form.error.message_required' => 'Будь ласка, введіть повідомлення.',
+    'form.error.header_injection' => 'Неприпустимі символи в полях введення.',
+    'form.error.too_fast'       => 'Форму було надіслано занадто швидко. Будь ласка, спробуйте ще раз.',
+    'form.error.rate_limit'     => 'Будь ласка, зачекайте деякий час перед наступним запитом.',
+    'form.error.send_failed'    => 'На жаль, лист не вдалося надіслати. Спробуйте пізніше або напишіть нам напряму на mki@kies-media.de.',
+
+    'form.interest.visit'       => 'Запит на огляд',
+    'form.interest.info'        => 'Загальна інформація',
+    'form.interest.apply'       => 'Подати заявку на оренду',
+
+    'nav.back_home'             => '← На головну',
+
+    'address.street'            => 'Bahnhofstraße 10',
+    'address.city'              => 'Шляйзінген',
+    'structured.listing_name'   => 'Будинок для оренди в Шляйзінгені',
+    'structured.listing_description' => 'Просторий будинок для довгострокової оренди: 227 м² житлової площі, 6 кімнат, 3 поверхи з терасою на даху. Базова оренда 1 300 €.',
+    'structured.price_description'   => 'Базова оренда на місяць',
+];