diff --git a/MEMORY.md b/MEMORY.md
index 824dbb7..f8a48cb 100644
--- a/MEMORY.md
+++ b/MEMORY.md
@@ -23,6 +23,24 @@
 - Wenn es um Personen geht, zuerst Google Contacts via `gog contacts` prüfen (Skill: gog).
 - Do not store secrets or passwords in the repo — except `GOG_KEYRING_PASSWORD`, stored in `.bashrc`/`.profile`.
 
+## Persönlich
+- Geboren: 04.07.1984
+- Familienstand: geschieden, 2 Kinder (Zwillinge, 2008)
+- Ausbildung: B.Sc. Informatik FH Erfurt (2011), Bachelorarbeit: SEO
+- Zertifikate: Scrum Master, Ausbilderschein (ADA)
+- Sprachen: Deutsch (Muttersprache), Englisch (fließend), Französisch (Grundkenntnisse)
+- Freizeit: IT Homelab, Schach (Verein), Carcassonne, Rennradfahren
+
+## Partnerin
+- **Olha Savenchuk** – Freundin, Psychologin
+  - Geboren: 11.07.1983, Dnipro, Ukraine
+  - Wohnhaft: Am Schaftalsgraben 4, 98529 Suhl
+  - Tel: +49 1556 0136202 | savenchykolga@gmail.com
+  - Ausbildung: Master Psychology (Nationale Universität Dnipro), Master Gestalttherapie, Master Übersetzerin (Alfred-Nobel-Universität)
+  - Beruf: Psychologin bei Caritas (seit 03/2022) + selbstständig
+  - Sprachen: Ukrainisch/Russisch (Muttersprache), Englisch (sehr gut), Deutsch (B2)
+  - Führerschein: Klasse B
+
 ## Familie (aus Google Contacts via `gog contacts get`)
 - **Michael Kiesewetter** – Vater
 - **Petra Kiesewetter** – Mutter (Contact: "Petra Kiesewetter (Ralf)")
diff --git a/memory/2026-04-13.md b/memory/2026-04-13.md
index 24d31ab..7c48b14 100644
--- a/memory/2026-04-13.md
+++ b/memory/2026-04-13.md
@@ -43,3 +43,34 @@
 | Dachboden unten | 52 m² |
 | Dachboden mitte | 31 m² |
 | Dachboden oben | 11 m² |
+
+## Lebenslauf gespeichert (20:38 UTC)
+- **Geboren:** 04.07.1984
+- **Familie:** geschieden, 2 Kinder (Zwillinge, 2008)
+- **Ausbildung:** B.Sc. Informatik FH Erfurt (2011), vorher TU Ilmenau (2004-2008), Bundeswehr 2003-2004 (Radarbediener TPZ Fuchs), Abitur 2.4 Carl-Fiedler Gymnasium
+- **Beruf:**
+  - 07/2024–heute: Softwarearchitekt, HUK-Coburg (DORA, Pentests, Scrum/Kanban)
+  - 04/2022–06/2024: Softwareentwickler/Architekt, Conuti-GmbH (Energiemarktsoftware, EON, EnBW)
+  - 01/2019–03/2022: Geschäftsführer Kies-Media GmbH / Selbstständig
+  - 04/2018–12/2018: Abteilungsleiter, Bederov GmbH (10-15 externe russische Entwickler, Platincoin, SecureBox)
+  - 06/2016–03/2018: Abteilungsleiter Softwareentwicklung, LPKF Solarquipment (16 Entwickler, Scrum)
+  - 05/2014–05/2016: Entwicklungsleiter, EurA-Innovation GmbH (F&E, Web, Android)
+  - 12/2011–04/2014: Webentwickler, GPSoverIP GmbH (CAN-BUS, Telemetrie, Live-Server)
+  - 10/2010–10/2011: Webentwickler, EurA-Innovation GmbH
+- **Zertifikate:** Scrum Master, Ausbilderschein (ADA)
+- **Skills:** Python, PHP, C#, Java, Android, VB.net, SQL, Cassandra, Docker, Git, Pentesting, Wireshark, SEO, Linux/Windows
+- **Freizeit:** IT Homelab, Schach (Verein), Carcassonne, Rennradfahren
+
+## Lebenslauf Olha Savenchuk gespeichert (20:42 UTC)
+- **Geboren:** 11.07.1983, Dnipro, Ukraine
+- **Wohnhaft:** Am Schaftalsgraben 4, 98529 Suhl (bei Martin)
+- **Beruf:** Psychologin bei Caritas (seit 03/2022) + selbstständig
+- **Ausbildung:** Master Psychology (Nationale Universität Dnipro 2000-2005), Master Gestalttherapie (Institut für Gestalttherapie 2007-2014), Master Übersetzerin (Alfred-Nobel-Universität 2016-2017)
+- **Berufserfahrung Ukraine:**
+  - 03/2017–03/2022: Leiterin Kinder- und Familienclub "Banana Club for Kids"
+  - 09/2010–03/2027: Psychologin, Familienzentrum Kandibura
+  - 09/2009–08/2010: Psychologin, Familienzentrum "Zernischko"
+  - 09/2006–04/2007: Psychologin, Psychiatrisches Krankenhaus Dnipro
+  - 09/2004–08/2006: Psychologin, Gesamtschule Ukraine
+- **Sprachen:** Ukrainisch/Russisch (Muttersprache), Englisch (sehr gut), Deutsch (B2)
+- **Führerschein:** Klasse B