diff --git a/app.js b/app.js
index 3c3caf5..05a6d67 100644
--- a/app.js
+++ b/app.js
@@ -13,6 +13,7 @@ let currentGame = null;
 let allLaraGames = [];
 let refreshTimer = null;
 let countdown = 0;
+let serverLastFetch = null;
 
 /**
  * Lädt die PGN-Datei und aktualisiert die Anzeige
@@ -22,12 +23,19 @@ async function loadPGN() {
     hideError();
     
     try {
-        // Lokaler Proxy-Server (python server.py)
-        const response = await fetch('http://localhost:8111/pgn');
+        const [pgnResponse, statusResponse] = await Promise.all([
+            fetch('http://localhost:8111/pgn'),
+            fetch('http://localhost:8111/status').catch(() => null)
+        ]);
         
-        if (!response.ok) throw new Error(`HTTP ${response.status}`);
+        if (!pgnResponse.ok) throw new Error(`HTTP ${pgnResponse.status}`);
         
-        const pgnText = await response.text();
+        if (statusResponse && statusResponse.ok) {
+            const status = await statusResponse.json();
+            serverLastFetch = status.last_fetch ? status.last_fetch * 1000 : null;
+        }
+        
+        const pgnText = await pgnResponse.text();
         const allGames = parsePGN(pgnText);
         allLaraGames = filterLaraGames(allGames);
         
@@ -278,9 +286,9 @@ function formatClock(clockStr) {
  * Update timestamp
  */
 function updateTimestamp() {
-    const now = new Date();
+    const time = serverLastFetch ? new Date(serverLastFetch) : new Date();
     document.getElementById('last-update').textContent = 
-        `Letztes Update: ${now.toLocaleTimeString('de-DE')}`;
+        `Letztes Update: ${time.toLocaleTimeString('de-DE')}`;
 }
 
 /**
@@ -293,8 +301,10 @@ function startAutoRefresh() {
     
     refreshTimer = setInterval(() => {
         countdown--;
+        const mins = Math.floor(countdown / 60);
+        const secs = countdown % 60;
         document.getElementById('refresh-timer').textContent = 
-            `Nächste Aktualisierung: ${countdown}s`;
+            `Nächstes Update in: ${String(mins).padStart(2, '0')}:${String(secs).padStart(2, '0')}`;
         
         if (countdown <= 0) {
             countdown = REFRESH_INTERVAL / 1000;
diff --git a/server.py b/server.py
index 6b6cea0..7aa0ccb 100644
--- a/server.py
+++ b/server.py
@@ -11,6 +11,7 @@ import sys
 import os
 import threading
 import time
+import json
 from datetime import datetime
 
 PGN_URL = "https://www.deutsche-schachjugend.de/2026/odjm-d/partien/gesamt-utf8.pgn"
@@ -21,13 +22,18 @@ CACHE_TTL = 30  # Sekunden
 
 os.makedirs(CACHE_DIR, exist_ok=True)
 
+last_fetch_time = None
+
 
 def fetch_pgn():
     """Lädt die PGN-Datei von der URL als Bytes."""
+    global last_fetch_time
     try:
         req = urllib.request.Request(PGN_URL, headers={"User-Agent": "Mozilla/5.0"})
         with urllib.request.urlopen(req, timeout=30) as response:
-            return response.read()
+            data = response.read()
+            last_fetch_time = time.time()
+            return data
     except Exception as e:
         print(f"[{datetime.now().strftime('%H:%M:%S')}] Fehler beim Laden: {e}")
         return None
@@ -83,8 +89,15 @@ class PGNHandler(http.server.BaseHTTPRequestHandler):
             self.send_response(200)
             self.send_header("Content-Type", "application/json")
             self.send_header("Access-Control-Allow-Origin", "*")
+            self.send_header("Cache-Control", "no-cache")
             self.end_headers()
-            self.wfile.write(b'{"status": "ok"}')
+            status = {
+                "status": "ok",
+                "last_fetch": last_fetch_time,
+                "cache_ttl": CACHE_TTL,
+                "server_time": time.time()
+            }
+            self.wfile.write(json.dumps(status).encode())
         
         else:
             # Statische Dateien aus dem Verzeichnis
diff --git a/style.css b/style.css
index adf9a31..fcbfda1 100644
--- a/style.css
+++ b/style.css
@@ -36,6 +36,16 @@ header h1 {
     color: #aaa;
 }
 
+#last-update, #refresh-timer {
+    font-family: 'Courier New', monospace;
+    font-size: 0.9rem;
+    color: #4ade80;
+    background: rgba(0, 0, 0, 0.4);
+    padding: 4px 10px;
+    border-radius: 6px;
+    border: 1px solid rgba(74, 222, 128, 0.2);
+}
+
 #refresh-btn {
     background: #e94560;
     border: none;