diff --git a/datenschutz.html b/datenschutz.html
new file mode 100644
index 0000000..578b169
--- /dev/null
+++ b/datenschutz.html
@@ -0,0 +1,223 @@
+<!doctype html>
+<html lang="de">
+  <head>
+    <meta charset="UTF-8" />
+    <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
+    <title>Datenschutzerklärung – Haus Schleusingen</title>
+    <meta name="description" content="Datenschutzerklärung der Website haus-schleusingen.de" />
+    <meta name="robots" content="noindex" />
+    <link rel="canonical" href="https://haus-schleusingen.de/datenschutz.html" />
+    <link rel="stylesheet" href="fonts/fonts.css" />
+    <link rel="stylesheet" href="css/haus-schleusingen.css" />
+    <style>
+      .legal-page {
+        max-width: 800px;
+        margin: 0 auto;
+        padding: 8rem 3rem 6rem;
+        min-height: 70vh;
+      }
+      .legal-page .section-eyebrow { margin-bottom: 0.75rem; }
+      .legal-page h1 {
+        font-family: "Cormorant Garamond", serif;
+        font-size: clamp(2rem, 4vw, 3rem);
+        font-weight: 300;
+        color: var(--charcoal);
+        margin-bottom: 2.5rem;
+        line-height: 1.2;
+      }
+      .legal-page h2 {
+        font-family: "Cormorant Garamond", serif;
+        font-size: 1.5rem;
+        font-weight: 400;
+        color: var(--charcoal);
+        margin-top: 2.5rem;
+        margin-bottom: 1rem;
+      }
+      .legal-page h3 {
+        font-size: 0.95rem;
+        font-weight: 600;
+        color: var(--dark);
+        margin-top: 1.5rem;
+        margin-bottom: 0.5rem;
+      }
+      .legal-page p, .legal-page ul {
+        font-size: 0.9rem;
+        line-height: 1.85;
+        color: var(--stone);
+        margin-bottom: 1rem;
+      }
+      .legal-page ul { padding-left: 1.25rem; }
+      .legal-page ul li { margin-bottom: 0.4rem; }
+      .legal-page a {
+        color: var(--accent);
+        text-decoration: none;
+        font-weight: 500;
+        transition: color 0.2s;
+      }
+      .legal-page a:hover { color: var(--accent-light); }
+      .legal-page address {
+        font-style: normal;
+        line-height: 1.85;
+        color: var(--stone);
+        font-size: 0.9rem;
+      }
+      .legal-back {
+        display: inline-flex;
+        align-items: center;
+        gap: 0.5rem;
+        margin-top: 3rem;
+        padding: 0.8rem 2rem;
+        font-family: "DM Sans", sans-serif;
+        font-size: 0.78rem;
+        font-weight: 500;
+        letter-spacing: 0.12em;
+        text-transform: uppercase;
+        background: var(--accent);
+        color: var(--white);
+        border: none;
+        cursor: pointer;
+        text-decoration: none;
+        border-radius: 2px;
+        transition: background 0.3s, transform 0.2s;
+      }
+      .legal-back:hover {
+        background: var(--accent-light);
+        transform: translateY(-1px);
+        color: var(--white);
+      }
+      .legal-divider {
+        border: none;
+        border-top: 1px solid var(--warm);
+        margin: 2rem 0;
+      }
+      @media (width <= 768px) {
+        .legal-page { padding: 6rem 1.5rem 4rem; }
+      }
+    </style>
+  </head>
+  <body>
+    <nav id="navbar" class="scrolled">
+      <div class="nav-logo">Bahnhofstraße 10</div>
+      <ul class="nav-links">
+        <li><a href="haus-schleusingen.html#galerie">Galerie</a></li>
+        <li><a href="haus-schleusingen.html#grundriss">Grundriss</a></li>
+        <li><a href="haus-schleusingen.html#miete">Miete</a></li>
+        <li><a href="haus-schleusingen.html#lage">Lage</a></li>
+      </ul>
+      <a href="haus-schleusingen.html#kontakt" class="nav-cta" style="text-decoration:none;">Jetzt anfragen</a>
+    </nav>
+
+    <main class="legal-page">
+      <div class="section-eyebrow">Datenschutz</div>
+      <h1>Datenschutzerklärung</h1>
+
+      <h2>1. Verantwortliche Stelle</h2>
+      <address>
+        Martin Kiesewetter<br />
+        Am Schaftalsgraben 4<br />
+        98529 Suhl<br />
+        Telefon: 0176 – 45853923<br />
+        E-Mail: <a href="mailto:mki@kies-media.de">mki@kies-media.de</a>
+      </address>
+      <p>
+        Diese Datenschutzerklärung informiert Sie über die Art, den Umfang und den Zweck der Erhebung und Verwendung personenbezogener Daten auf dieser Website.
+      </p>
+
+      <hr class="legal-divider" />
+
+      <h2>2. Erhebung und Speicherung personenbezogener Daten</h2>
+
+      <h3>a) Beim Besuch der Website</h3>
+      <p>
+        Beim Aufrufen dieser Website werden durch den Hosting-Anbieter automatisch Informationen allgemeiner Natur erfasst. Diese Informationen (Server-Logfiles) beinhalten etwa die Art des Webbrowsers, das verwendete Betriebssystem, den Domainnamen Ihres Internet-Service-Providers, Ihre IP-Adresse und Ähnliches. Sie werden insbesondere zu einem sicheren und reibungslosen Betrieb der Website benötigt.
+      </p>
+      <ul>
+        <li>IP-Adresse</li>
+        <li>Datum und Uhrzeit der Anfrage</li>
+        <li>Zeitzonenunterschied zur Greenwich Mean Time (GMT)</li>
+        <li>Inhalt der Anforderung (konkrete Seite)</li>
+        <li>Zugriffsstatus/HTTP-Statuscode</li>
+        <li>Jeweils übertragene Datenmenge</li>
+        <li>Website, von der die Anforderung kommt (Referrer-URL)</li>
+        <li>Verwendeter Browser</li>
+        <li>Verwendetes Betriebssystem</li>
+      </ul>
+      <p>
+        Die Verarbeitung dieser Daten erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Die Daten werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt und nach 30 Tagen automatisch gelöscht.
+      </p>
+
+      <h3>b) Kontakt per E-Mail</h3>
+      <p>
+        Auf dieser Website wird die Kontaktaufnahme über einen E-Mail-Link (mailto:) angeboten. Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, werden Ihre Angaben (E-Mail-Adresse, ggf. Name und Nachricht) zwecks Bearbeitung Ihrer Anfrage gespeichert. Die Daten werden ausschließlich zur Beantwortung Ihrer Anfrage verwendet und nach Abschluss der Kommunikation gelöscht.
+      </p>
+      <p>
+        Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Ihre Einwilligung) oder Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (zur Erfüllung eines Vertrags bzw. vorvertraglicher Maßnahmen).
+      </p>
+
+      <hr class="legal-divider" />
+
+      <h2>3. Cookies</h2>
+      <p>
+        Diese Website verwendet <strong>keine Cookies</strong>. Es werden keine Tracking-Cookies, Werbe-Cookies oder sonstige Cookies gesetzt.
+      </p>
+
+      <h2>4. Tracking &amp; Analyse</h2>
+      <p>
+        Diese Website setzt <strong>keine Tracking- oder Analyse-Tools</strong> ein. Es werden keine Besucherstatistiken erstellt, kein Google Analytics, kein Facebook Pixel und keine ähnlichen Dienste verwendet.
+      </p>
+
+      <h2>5. Social-Media-Plugins</h2>
+      <p>
+        Diese Website verwendet <strong>keine Social-Media-Plugins</strong> (Facebook, Twitter, Instagram etc.).
+      </p>
+
+      <hr class="legal-divider" />
+
+      <h2>6. Google Maps</h2>
+      <p>
+        Auf dieser Website wird ein Google Maps-Embed (Kartenansicht) eingebunden. Beim Laden der Karte werden Daten an Google übertragen, darunter möglicherweise Ihre IP-Adresse. Google Maps wird ausschließlich genutzt, um Ihnen die Lage des Mietobjekts anzuzeigen.
+      </p>
+      <p>
+        Weitere Informationen zum Datenschutz bei Google finden Sie unter: <a href="https://policies.google.com/privacy" target="_blank" rel="noopener">https://policies.google.com/privacy</a>
+      </p>
+      <p>
+        Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigte Interessen an der Darstellung des Objektstandorts).
+      </p>
+
+      <hr class="legal-divider" />
+
+      <h2>7. SSL-Verschlüsselung</h2>
+      <p>
+        Diese Seite nutzt aus Sicherheitsgründen eine SSL-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile des Browsers von „http://" auf „https://" wechselt und an dem Schloss-Symbol in Ihrer Browserzeile.
+      </p>
+
+      <hr class="legal-divider" />
+
+      <h2>8. Ihre Rechte</h2>
+      <p>Sie haben gegenüber uns folgende Rechte hinsichtlich der Sie betreffenden personenbezogenen Daten:</p>
+      <ul>
+        <li><strong>Recht auf Auskunft</strong> (Art. 15 DSGVO)</li>
+        <li><strong>Recht auf Berichtigung</strong> (Art. 16 DSGVO)</li>
+        <li><strong>Recht auf Löschung</strong> (Art. 17 DSGVO)</li>
+        <li><strong>Recht auf Einschränkung der Verarbeitung</strong> (Art. 18 DSGVO)</li>
+        <li><strong>Recht auf Datenübertragbarkeit</strong> (Art. 20 DSGVO)</li>
+        <li><strong>Widerspruchsrecht</strong> (Art. 21 DSGVO)</li>
+        <li><strong>Recht auf Widerruf der Einwilligung</strong> (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)</li>
+        <li><strong>Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde</strong> (Art. 77 DSGVO)</li>
+      </ul>
+      <p>
+        Zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich bitte an: <a href="mailto:mki@kies-media.de">mki@kies-media.de</a>
+      </p>
+
+      <a href="haus-schleusingen.html" class="legal-back">← Zurück zum Objekt</a>
+    </main>
+
+    <footer>
+      <div class="footer-logo">Bahnhofstraße 10 · Schleusingen</div>
+      <div class="footer-links">
+        <a href="impressum.html">Impressum</a>
+        <a href="datenschutz.html">Datenschutz</a>
+      </div>
+    </footer>
+  </body>
+</html>
diff --git a/haus-schleusingen.html b/haus-schleusingen.html
index 0c7c8d8..efa2be8 100644
--- a/haus-schleusingen.html
+++ b/haus-schleusingen.html
@@ -592,8 +592,8 @@
     <footer>
       <div class="footer-logo">Bahnhofstraße 10 · Schleusingen</div>
       <div class="footer-links">
-        <a href="/impressum" target="_blank">Impressum</a>
-        <a href="/datenschutz" target="_blank">Datenschutz</a>
+        <a href="impressum.html">Impressum</a>
+        <a href="datenschutz.html">Datenschutz</a>
       </div>
     </footer>
 
diff --git a/impressum.html b/impressum.html
new file mode 100644
index 0000000..8480798
--- /dev/null
+++ b/impressum.html
@@ -0,0 +1,185 @@
+<!doctype html>
+<html lang="de">
+  <head>
+    <meta charset="UTF-8" />
+    <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
+    <title>Impressum – Haus Schleusingen</title>
+    <meta name="description" content="Impressum der Website haus-schleusingen.de" />
+    <meta name="robots" content="noindex" />
+    <link rel="canonical" href="https://haus-schleusingen.de/impressum.html" />
+    <link rel="stylesheet" href="fonts/fonts.css" />
+    <link rel="stylesheet" href="css/haus-schleusingen.css" />
+    <style>
+      .legal-page {
+        max-width: 800px;
+        margin: 0 auto;
+        padding: 8rem 3rem 6rem;
+        min-height: 70vh;
+      }
+      .legal-page .section-eyebrow { margin-bottom: 0.75rem; }
+      .legal-page h1 {
+        font-family: "Cormorant Garamond", serif;
+        font-size: clamp(2rem, 4vw, 3rem);
+        font-weight: 300;
+        color: var(--charcoal);
+        margin-bottom: 2.5rem;
+        line-height: 1.2;
+      }
+      .legal-page h2 {
+        font-family: "Cormorant Garamond", serif;
+        font-size: 1.5rem;
+        font-weight: 400;
+        color: var(--charcoal);
+        margin-top: 2.5rem;
+        margin-bottom: 1rem;
+      }
+      .legal-page h3 {
+        font-size: 0.95rem;
+        font-weight: 600;
+        color: var(--dark);
+        margin-top: 1.5rem;
+        margin-bottom: 0.5rem;
+      }
+      .legal-page p, .legal-page ul {
+        font-size: 0.9rem;
+        line-height: 1.85;
+        color: var(--stone);
+        margin-bottom: 1rem;
+      }
+      .legal-page ul { padding-left: 1.25rem; }
+      .legal-page ul li { margin-bottom: 0.4rem; }
+      .legal-page a {
+        color: var(--accent);
+        text-decoration: none;
+        font-weight: 500;
+        transition: color 0.2s;
+      }
+      .legal-page a:hover { color: var(--accent-light); }
+      .legal-page address {
+        font-style: normal;
+        line-height: 1.85;
+        color: var(--stone);
+        font-size: 0.9rem;
+      }
+      .legal-back {
+        display: inline-flex;
+        align-items: center;
+        gap: 0.5rem;
+        margin-top: 3rem;
+        padding: 0.8rem 2rem;
+        font-family: "DM Sans", sans-serif;
+        font-size: 0.78rem;
+        font-weight: 500;
+        letter-spacing: 0.12em;
+        text-transform: uppercase;
+        background: var(--accent);
+        color: var(--white);
+        border: none;
+        cursor: pointer;
+        text-decoration: none;
+        border-radius: 2px;
+        transition: background 0.3s, transform 0.2s;
+      }
+      .legal-back:hover {
+        background: var(--accent-light);
+        transform: translateY(-1px);
+        color: var(--white);
+      }
+      .legal-divider {
+        border: none;
+        border-top: 1px solid var(--warm);
+        margin: 2rem 0;
+      }
+      @media (width <= 768px) {
+        .legal-page { padding: 6rem 1.5rem 4rem; }
+      }
+    </style>
+  </head>
+  <body>
+    <nav id="navbar" class="scrolled">
+      <div class="nav-logo">Bahnhofstraße 10</div>
+      <ul class="nav-links">
+        <li><a href="haus-schleusingen.html#galerie">Galerie</a></li>
+        <li><a href="haus-schleusingen.html#grundriss">Grundriss</a></li>
+        <li><a href="haus-schleusingen.html#miete">Miete</a></li>
+        <li><a href="haus-schleusingen.html#lage">Lage</a></li>
+      </ul>
+      <a href="haus-schleusingen.html#kontakt" class="nav-cta" style="text-decoration:none;">Jetzt anfragen</a>
+    </nav>
+
+    <main class="legal-page">
+      <div class="section-eyebrow">Pflichtangaben</div>
+      <h1>Impressum</h1>
+
+      <h2>Angaben gemäß § 5 TMG</h2>
+      <address>
+        Martin Kiesewetter<br />
+        Am Schaftalsgraben 4<br />
+        98529 Suhl<br />
+        Deutschland
+      </address>
+
+      <h3>Kontakt</h3>
+      <ul>
+        <li>Telefon: 0176 – 45853923</li>
+        <li>E-Mail: <a href="mailto:mki@kies-media.de">mki@kies-media.de</a></li>
+      </ul>
+
+      <hr class="legal-divider" />
+
+      <h2>Verantwortlich für den Inhalt nach § 55 Abs. 2 RStV</h2>
+      <p>
+        Martin Kiesewetter<br />
+        Am Schaftalsgraben 4<br />
+        98529 Suhl
+      </p>
+
+      <hr class="legal-divider" />
+
+      <h2>Streitschlichtung</h2>
+      <p>
+        Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit:
+        <a href="https://ec.europa.eu/consumers/odr/" target="_blank" rel="noopener">https://ec.europa.eu/consumers/odr/</a>
+      </p>
+      <p>
+        Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
+      </p>
+
+      <hr class="legal-divider" />
+
+      <h2>Haftung für Inhalte</h2>
+      <p>
+        Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 7 Abs.1 TMG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Nach §§ 8 bis 10 TMG sind wir als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen.
+      </p>
+      <p>
+        Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt. Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich. Bei Bekanntwerden von entsprechenden Rechtsverletzungen werden wir diese Inhalte umgehend entfernen.
+      </p>
+
+      <h2>Haftung für Links</h2>
+      <p>
+        Unser Angebot enthält Links zu externen Websites Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich.
+      </p>
+      <p>
+        Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft. Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar. Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Links umgehend entfernen.
+      </p>
+
+      <h2>Urheberrecht</h2>
+      <p>
+        Die durch die Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers. Downloads und Kopien dieser Seite sind nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet.
+      </p>
+      <p>
+        Soweit die Inhalte auf dieser Seite nicht vom Betreiber erstellt wurden, werden die Urheberrechte Dritter beachtet. Insbesondere werden Inhalte Dritter als solche gekennzeichnet. Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Inhalte umgehend entfernen.
+      </p>
+
+      <a href="haus-schleusingen.html" class="legal-back">← Zurück zum Objekt</a>
+    </main>
+
+    <footer>
+      <div class="footer-logo">Bahnhofstraße 10 · Schleusingen</div>
+      <div class="footer-links">
+        <a href="impressum.html">Impressum</a>
+        <a href="datenschutz.html">Datenschutz</a>
+      </div>
+    </footer>
+  </body>
+</html>
